সূরা ফাতিহা: আরবি-বাংলা ইংলিশ উচ্চারণ ও অনুবাদ:

Spread the love

সূরা ফাতিহা:

 

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ- বিসমিল্লা-হির রহমা-নির রহী-ম । [Bismillahir rahmanir raheem]

পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু- IN THE NAME OF ALLAH, THE MOST GRACIOUS, THE DISPENSER OF GRACE.

 

  1. ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ- আলহামদুলিল্লা-হি রব্বিল আ-লামী-ন । [Alhamdu lillahi rabbil Aalameena]

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি জগত সমূহের প্রতিপালক- All praise belongs to Allah, Lord of all the worlds,

  1. ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ- আর’রহমা-নির রহী-ম । [Arrahmanir raheemi]

যিনি সবার প্রতি দয়াবান, পরম দয়ালু– the Most Gracious, the Dispenser of Grace,

  1. مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ- মা-লিকি এওমিদ্দী-ন । [Maliki yawmid deeni]

যিনি কর্মফল-দিবসের মালিক- Master of the Day of Judgment.

  1. إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ- ইয়্যা-কা না‘য়বুদু ওয়া ইয়্যা-কা নাসতায়ী-ন । [Iyyaka naAbudu waiyyaka nastaAeenu]

[হে আল্লাহ] আমরা তোমারই ইবাদত করি এবং তোমারই কাছে সাহায্য চাই- O’Allah! You Alone we worship and You Alone we call on for help.

  1. ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ- ইহদিনাছ ছিরা-তাল মুসতাকী-ম । [Ihdinas siratal mustaqeema]

আমাদেরকে সরল পথে পরিচালিত করো- Guide us in the right path-

  1. صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ- ছিরাতাল্লাজী-না আন’য়ামতা আলাইহিম । [Siratallajeena anAamta Aalayhim]

সেই সকল লোকের পথে, যাঁদের প্রতি তুমি অনুগ্রহ করেছ- The Way of those whom You have favored;

  1. غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ- গাইরিল মাগদু-বি আলাইহিম ওয়ালাদ দ-ল্লী-ন । [ghayril maghdoobi Aalayhim walad dalleena]

ওই সকল লোকের পথে নয়, যাদের প্রতি গযব নাযিল হয়েছে এবং তাদের পথেও নয়, যারা পথহারা-  Not of those who have earned Your wrath, or of those who have lost The Way.

আমীন– [Ameen]